Prevod od "te boli" do Brazilski PT


Kako koristiti "te boli" u rečenicama:

Skini košulju i reci mi gde te boli.
Dispa a camisa e diga-me onde é que dói.
Znam da te boli, draga, ali sve æe biti u redu.
Sei que dói, mas vai ficar tudo bem.
Da li te boli glava, Tetsuo Shima?
Está com dores não é, Tetsuo Shima?
Sada, u sluèaju da se pitaš zašto te boli toliko, to je zbog metalne ploèice u mojoju glavi, zahvaljujuæi tebi.
Se quiser saber porque é que doeu tanto, É porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a você.
Ne mogu da verujem da moram da proðem izmeðu klupa pred 200 ljudi, a da lièim na ono što piješ kad te boli stomak.
Não acredito que vou entrar na frente de 200 pessoas... vestida como algo pra beber quando se está enjoado.
Da te boli uvo za njega.
Disse que não estava interessada nele.
To će te naučiti da te ne boli kurac za šta treba da te boli kurac.
Isto vai ensinar-te a não te importares quando não é a tua vez para isso.
Eto ti ga sad, ne boli te kurac za šta treba da te boli kurac.
Estás a ver, a importares-te quando não é a tua vez para isso.
Šta god bio uzrok te boli, gospo.
" Escute ele, querida'. - Deixe-o ganhar alguma confiança.
Ideja je bila da popiješ tabletu i onda ti milion malih robota izleèi sve što te boli.
É toda a idéia de engolir uma pílula e ter milhões de pequenos robôs trabalhando para curar o que quer que deixe doente.
Možeš raditi neke stvari da te boli uvo, ali nikada nedeljom, èoveèe!
Sabe, cê pode fazer qualquer merda... e ficar, tipo, "porra!", mas, pô, nunca num domingo, cara!
Èini se kao da te boli.
Parece que estás com dores, Michael.
Dakle, neæeš mi reæi šta te boli?
Então você não vai me dizer o que dói?
Žao mi je èoveèe, znam da te boli.
Desculpa, cara. Sei que isso dói.
Žao mi je što te boli, ali ništa od ovoga se ne bi dogodilo da ti nije popustila pažnja.
Sinto muito que você esteja sofrendo. Mas nada disso teria acontecido se você não tivesse baixado a sua guarda.
Žao mi je što te boli.
Me desculpe por você está com dor.
Pirana, èini se da te boli.
A piranha, hein? Parece muito perigosa.
Evo vidiš, opet te boli kurac kad nije tvoj red da te boli kurac.
Aí está você, importando-se com o que não deveria se importar.
Ako je to što te boli u glavi, još uvijek je deset.
Se o que quer que esteja causando a dor, está no seu cérebro, Ainda é um dez.
Vidi, tvoje grudi mi se sviðaju upravo takve kakve jesu ali ako te boli, imaš moju bezuslovnu podršku da uradiš šta god treba da ti bude bolje.
Olha, amo seus seios do jeito que são, mas se estiver com dor, tem meu apoio incondicional para fazer o que for preciso para melhorar.
Èak, znam koliko te boli, ali moraš da znaš da nije bilo nièega, što si mogao da uèiniš, u redu?
Sei o quanto você está sofrendo, mas deve saber que não há nada que você poderia ter feito Não é sua culpa.
I po toj logici, razlog što te boli dupe je taj što si sreæan, što znaèi da imaš nekog novog koji ti daje igraèke da žvaæeš.
E seguindo esse raciocínio, o motivo de você não ligar, é porque está feliz, o que significa que tem alguém lhe dando brinquedos de morder.
Šta te boli [CENZURA] kako to radim!
Não interessa a (bip) que estou fazendo!
To što si se prijavila, što te boli briga što ljudi misle... to je moja Lily.
Se entregando, sem dar a mínima para o que os outros pensam. Essa é a minha Lily.
Znam da te boli to što se dogodilo tvom tati, i ako ikada poželiš razgovarati o tome...
Sei que deve estar sofrendo com o que aconteceu com seu pai, e se quiser falar sobre isso ou... Isso não importa agora.
Za pola sata više neæe da te boli.
Em meia não irá doer mais.
Znam da te boli, Dai, ali ovo je važno.
Sei que está ferido, Dai, mas é importante.
Doðe period u životu èoveka kada te boli da radiš matematiku.
Existe um momento na vida de um homem que dói fazer os cálculos.
Glumi da te boli stomak, Sweeney.
Finja que tem dor de barriga. Sua cela está sendo revistada.
Preobražavaæeš se dok ne prestane da te boli.
Deve se transformar até não doer mais.
Onda su dve prava mera, ako te boli kao i mene.
Duas, se elas doem tanto quanto as minhas.
Zašto bi uzela još jednu ako te boli stomak, Glena?
Por que vai comer mais... -se está com dor de estômago?
Znam da te boli što spava s drugim ženama, ne mogu ništa napraviti po tom pitanju, ali mogu se pobrinuti da ja nisam dio problema.
Eu sei que se machuca quando ele dorme com outra mulher, e não posso fazer nada sobre isso, mas posso não fazer parte disso.
Ili možeš da luduješ sa mnom i da te boli uvo za ostatak sveta.
Ou pode ir comigo e mandar todo o mundo para o inferno.
Rekao sam "Sigurno te boli" i pomazio sam ti stomak.
Eu disse: "Deve estar doendo" e massageei sua barriga.
Znaš, prvo imaš 9 meseci agonije, sve te boli, čas je vruće, čas hladno, žudiš za turšijom, a nema reči da se opiše kakav je porođaj.
Primeiro são os nove meses de sofrimento. Seu corpo dói. Calor, frio, desejo de picles... e nada descreve o inferno que é o parto.
Da li te boli ruka od èestitanja samom sebi?
O braço está dolorido de se dar tapinha nas costas?
Obavesti me ako poène da te boli.
Fale se a ferida doer. - Está bem.
Dakle, tu leži i nek' te boli.
Então você fique aí deitada e sofra.
Probudiš li se ikada i iste sekunde èim ustaneš... svaka molekula u tijelu te boli?
Já acordou uma manhã, e desde que saiu da cama, você sente que cada molécula do seu corpo dói? - Não, nunca.
Znam da te boli, ali Kolson je rekao da ne otvaramo tu knjigu.
Não dá para explicar. Sei que está sofrendo... mas Coulson mandou não abrir este livro.
Ako želiš da te boli želudac, mogu da se pobrinem za to.
Quer uma dor de estômago? Faço doer de verdade.
2.1994440555573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?